Do Świdnicy przyjechałem minibusem z Wrocławia. Odległość na rzut beretem. Kręcę się po rynku, kluczę Grodzką, Kotlarską, Długą, wchodzę do Katedry, i znów krążę wokół ratusza. Podpytuję przechodniów, znajduję właściwą ulicę, oddalam się od ścisłegoCzytaj dalej
Kategori: Opinie
TERESA URBAN: Pokrewne dusze
W 2009 r pewna dziennikarka zorganizowała na Uniwersytecie w Uppsali uroczystość poświęconą bestsellerowi nastolatek, książce ”Ania z Zielonego Wzgórza”. Zachęcała czytelniczki do nadsyłania swoich refleksji. Najbardziej udane teksty miały zostać opublikowane w okolicznościowej antologii zatytułowanejCzytaj dalej
Bracia w wierze
Nawykliśmy, powiem więcej, wrosło w skórę mojemu pokoleniu, ale i późniejszym, hasło „Nie ma wolności bez Solidarności”. Słowa-klucze: Wałęsa Solidarność Wolność, stały się światową wizytówką Polski, sięgającą aż za ocean, do senatu Stanów Zjednoczonych AmerykiCzytaj dalej
Zaplątany w czas dzień
Poznałem niedawno człowieka, z którym wymiana myśli sprawia mi wiele satysfakcji. Mija czas i znajomość zacieśnia się, żeglując być może ku przyjaźni. Śmieszne to trochę, bo nie znamy się osobiście, „widujemy się i gadamy” wyłącznieCzytaj dalej
Marchewki…
Ja jestem nadzwyczajna, w smaku niebywała / Jam owoc nad owoce, ze mną nie przelewki! / Tak mówiła marchewka…” – to cytat z wiersza o samochwale zatytułowanego „Marchewka” Jana Brzechwy. Przypomniał mi się ten wierszyk,Czytaj dalej
Stan konta
Zastanowiwszy się trochę nie trudno zauważyć, że świat wyobrażeniami stoi. Były pierwsze, później dopiero przyszły na świat słowa. I się zaczęło! Wyobrażenia ubrane w słowa stworzyły spektakle, z łatwością i ochotą konstruujące różne fantasmagorie iCzytaj dalej
Nowa teoria dziejów
Postęp? Darwin i Marks przewracają się w swych grobach. Kilkanaście lat temu izraelski historyk Yuval Noah Harari sformułował oszałamiającą w swych wnioskach teorię rozwoju ludzkości w ciągu ostatnich 70000 lat. Jest to sui generis triumfCzytaj dalej
Tak wyszło
Motto: Ci którzy znają zasady, nie rozpowiadają, ci którzy rozpowiadają, nie znają – Lao-tsy, chiński filozof, twórca taoizmu. Czy życie jest kumulacją sukcesów? No pewnie, jakżeby inaczej? Trochę jak w kasynie, stawiasz i wygrywasz, wygraną stawiaszCzytaj dalej
Szwedzko-polskie słowniki specjalistyczne
Ostatnio ukazał się w Szwecji Medicinsk-biologisk ordbok (Słownik terminologii medycznej i biologicznej). Autor – Jerry Drews – opublikował ten specjalistyczny słownik pod pseudonimem Jerzy W. Skórski. Jest to obecnie najobszerniejszy słownik szwedzko-polski i polsko-szwedzki zCzytaj dalej
Wenecja. Zawsze ten pierwszy raz
Miasto miast. Każda wizyta pierwsza. Każde wrażenie przemożne. Wysiadamy z pociągu. Przez niepozorny budynek dworca Venezia Santa Lucia wychodzimy na schody prowadzące do Canal Grande. Usiadłem, niezdolny ustać pierwszej chwili spotkania z Serenissimą. Miasto nierzeczywiste,Czytaj dalej
Wspomnienie
Jan Kaczmarek studiował prawo w Poznaniu, jak ja. NIE znaliśmy się wtedy i, prawdę mówiąc, to nigdy się nie poznaliśmy, a jedynie otarliśmy o siebie parę razy. Wtedy On coś zagadał, ja odgadałem lub jaCzytaj dalej
Zemsta czasu
Kiedy człowiek młody, kiedy ja byłem młody, chciałem aby życie przebiegało tak, jak w książkach, które nieomal dosłownie połykałem. Chciałem, marzyłem o tym, żeby moje życie zostało wywrócone do góry nogami. Żeby powstała nowa, zapierającąCzytaj dalej
Szwecja mniej atrakcyjna?
Jak poinformowała Malmer Stenergård pełniąca w rządzie funkcję ministra ds. Migracji, mimo iż liczba wniosków o azyl w krajach UE ustabilizowała się na wysokim poziomie, to w Szwecji spadła. W 2024 roku do końca lipcaCzytaj dalej
To wychodzi na twarz
Zobaczyłem to w jego twarzy! Słowa które można usłyszeć, gdy zostało zdemaskowane czyjeś kłamstwo. Mówi się również – Twarz a szczególnie oczy zdradzają prawdę. Każdy ma w tym względzie swoje doświadczenia, ale dobry obserwator możeCzytaj dalej
Polska szkoła nauki jazdy w Sztokholmie już działa!
Zdjęcie przed szkołą nauki jazdy, tym razem moją własną. W tym tygodniu zaczynam działalność i zapraszam wszystkich chętnych do nauki jazdy. Nie ukrywam, że mam nadzieję zainteresować wielu polskich uczniów. Program szkolenia jest jak najbardziejCzytaj dalej
OLIMBIADA 2024
Zamieszkująca mnie dusza sportowca i kibica nie ma się najlepiej. Nie ma co ukrywać, paryska olimpiada mnie rozczarowała. Jako reprezentant dziadersów powiem, nie bez krzyty dumy, że za moich młodych lat było znacznie lepiej. MówięCzytaj dalej
Ulica Rakowiecka
Mawiano w Warszawie, że Rakowiecka to najdłuższa ulica, bo prowadzi aż do Moskwy. Oczywiście, mowa jest o kinie Moskwa, ciekawym architektonicznie budynku z zagiętymi ścianami z szarobrunatnej cegły. Powinien być uznany za zabytek pod ochroną.Czytaj dalej
Wieczność zaczyna się dzisiaj
Mam domek w głuszy. Gdy chcę porozmawiać z najbliższymi sąsiadami, wspinam się na najwyższy punkt na wyspie, kamienne wzgórze z kurhanem z czasów brązu. W kurhanie mieszkają starzy (od trzech tysięcy lat) sąsiedzi. Są małomówni,Czytaj dalej
Nasz Wierny Przyjaciel – Jerzy Duda-Gracz
Minęło wiele lat od śmierci Jerzego Dudy-Gracza – Naszego Przyjaciela. Przechowywałam wszystkie możliwe wypowiedzi drukowane dzień po Jego śmierci. Przejrzałam je też zanim usiadłam do napisania moich wspomnień. Najbardziej wzruszyła mnie notatka na Onet.pl, wCzytaj dalej
Nic nie rozumiem
Mama jednej z przyjaciółek, kiedy osiągnęła podeszły wiek, pytała czasem: „Czy wszyscy wokół poszaleli, czy to ja jestem głupia?” Sama jestem już w emerytalnym wieku i coraz częściej mam ochotę zadać to samo pytanie. AleCzytaj dalej
Cztery pory roku
Istnienie składa się z przeplatających się ze sobą prawdy, dobra i piękna. Tak twierdził Szef, a jemu wierzy się jak matce. Nie godziłem się z taką definicją świata, szczególnie po zdarzeniu, którego byłem jednym zCzytaj dalej
Cudze chwalicie, swego nie znacie
Czas płynie nieubłaganie… Niedawno byliśmy na wakacjach, a teraz już początek jesieni. Wielu z nas urlopy spędzało w Polsce, która ostatnio staje się też popularna wśród Szwedów. Oni tak naprawdę dopiero ją odkrywają! Są zauroczeniCzytaj dalej
Sąsiedzi
Nie znam naszych sąsiadów z wyglądu, ale ich głosy są mi bardzo znajome. Nasze domy leżą obok siebie, tworząc literę U przedzieloną po środku wysokim płotem uniemożliwiającym wgląd, ale nie izolującym od dźwięków. Nie spotykamCzytaj dalej
JERZY MARCINIAK: Bal i Brawa (o pisarzu szwedzkim z Soboty i córce arcyksięcia Habsburga)
Wieś Sobota niedaleko Lwówka Śląskiego, to takie urocze miejsce na ziemi, które ma wiele pięknych historii w swoich długich dziejach. Pisarz z Soboty, członek Związku Pisarzy Szwedzkich – Sekcji Tłumaczy, to trochę jak Prot PotockiCzytaj dalej
Korfu. Podróż z przygodami
Po raz pierwszy od czasów pandemii wybraliśmy się na dwutygodniową wycieczkę na Korfu. Miałam wiele wymagań: odlot o późniejszej porze, all inclusive, hotel przy plaży i podgrzewany basen. Nie mieliśmy wyboru. Jedynie wycieczka na KorfuCzytaj dalej
Zawijanie makaronu na uszy
Kiedyś każde pokolenie pragnęło, używając języka codziennego, dokopać a jakby się dało to i obalić, poprzednie. Dziś już nie, dzisiaj wszech panuje konformizm. Myślę tu o Europie, nie dalszych terytoriach, bliższa koszula ciału, to mójCzytaj dalej
Pożyteczni idioci ratują świętą krowę
Wojna w Gazie trwa już 9 miesięcy. I jak dotąd niewiele się narodziło. Osiągnięcie przez Izrael dwóch sprzecznych ze sobą celów (z punktu widzenia Hamasu) nadal przypomina kwadraturę koła (zob. www.strefa.se z 27.5.2024). Oczekując naCzytaj dalej
Śmiertelne zapasy
Dlaczego młodzi, często bardzo młodzi ludzie, są gotowi umrzeć, zabić nie tylko siebie, ale jak najwięcej ludzi wokół? Dlaczego chcą zabić świat, który każdy człowiek przy zdrowych zmysłach miłuje nad życie i traktuje, jako swójCzytaj dalej
Urlop, czy sentymentalna pielgrzymka?
Trzy tygodnie w Polsce, nie mogą być dla mnie udanym urlopem. Owszem, w ciągu całego roku pod flagą niebiesko-żółtą można mieć marzenia by odwiedzić rodzinę, przyjaciół, czy zobaczyć znajome krajobrazy i zakamarki. Z reguły sąCzytaj dalej
Estetyka regału
Podobno wszystko, dosłownie wszystko, można wyrazić matematycznym wzorem. Jeżeli tak, to ja mam pytanie: Czy można skonstruować wzór, dzięki któremu mógłbym się dowiedzieć ile potrzeba czasu, aby przypadek poustawiał na regałach książki w idealnym porządku?Czytaj dalej
Mechaniczna żyrafa
Można być zadowolonym, że wreszcie powoli zanika strumień książek dotyczących Drugiej Wojny Światowej, gdyby nie smutna rzeczywistość tłumiąca zadowolenie – Polacy czytają coraz mniej książek. Jednocześnie zauważalnie wzrasta popularność genre zajmującego się prapoczątkiem, czasem wykluwaniaCzytaj dalej
Prządka z Łodzi
J. pracowała w przędzalni w Łodzi. Praca ciężka, na kilku krosnach, źle opłacana, warunki pracy trudne do zniesienia. To pchnęło ją w szeregi komunistów – stała się aktywistką, robotnice odnosiły się do niej z sympatiąCzytaj dalej
Materiał porównawczy
W chwilach dramatycznych przeżyć zawsze jakieś prawdy przestają być ważne. To nie jest truizm, pomimo że jak truizm brzmi. Wiedza o życiu rodzi się z obserwacji i w pewnym momencie i zależnie od okoliczności stajeCzytaj dalej
Przywilej czytania Konwickiego
Właściwie to nawet trochę żałuję, że udałem się jakoś taki, że dużo wiem, i prawie wszystko przemyślałem. Co z tego mam? Nic. Tylko zniechęcenie. Tak pisał Tadeusz Konwicki w doskonałej powieści “Zwierzoczłekoupiór”. Wielu traktowało goCzytaj dalej
Det var nära ögat. Być o krok od czegoś
Mieć mleko pod nosem. Po szwedzku po-wiemy: att inte vara torr bakom örona. To typowy przykład idiomu, który ma podobne znaczenie, a zupełnie inaczej brzmi w języku polskim i szwedzkim. Kiedy brakuje słów, idiomy zawierająCzytaj dalej
Złote gody
Tego roku będziemy z Małżonkiem obchodzić złote gody. Braliśmy ślub w Sylwestra 1967 roku, cztery miesiące po moim przyjeździe do Szwecji. Nadszedł właściwy czas, aby spojrzeć wstecz i spisać kilka wspomnień. Tego samego dnia brałaCzytaj dalej
I na wieki wieków amen
Natknąłem się czytając znakomitą i godną polecenia książkę profesora i byłego jezuity Stefana Obirka „Polak, katolik po przejściach”, na zwrot „mój umysł moim kościołem” i w pierwszej chwili się żachnąłem. Przepraszam najuprzejmiej, ale ile tych kościołówCzytaj dalej
Co znaczy: Nie dam rady?
Jestem w wieku, że pamiętam listy pisane ręcznie. Doświadczyłem również przez te wszystkie lata, że rzeczy na pierwszy rzut oka niemożliwe do przeprowadzenia, są możliwe. Trzeba się tylko solidnie przyłożyć. Zacznę od pierwszego. Niedawno spotkałemCzytaj dalej
Szwecja w tyle za Tunezją
Zacznijmy od pytania: czyja krzywda jest dotkliwsza i – nie zrekompensowana – bardziej oburzająca? Czy tunezyjskiej studentki, zgwałconej przez dwóch tunezyjskich policjantów w policyjnym samochodzie? Czy Polaka ze Szczecina, na którego szwedzki policjant bez wyraźnegoCzytaj dalej
TERESA URBAN: Moja ulica
Ulica Kielecka, ulica mego dzieciństwa i wczesnej młodości, zaczynała się naprzeciwko uczelni przy ulicy, Rakowieckiej, gdzie pracował mój ojciec. Rakowiecką jeździły tramwaje. Mimo iż nasze mieszkanie wychodziło na podwórko, zasypiając słyszałam ich monotonny odgłos. NieCzytaj dalej
Wydarzenie wydarzone na Madagaskarze
Wydarzenie się wydarzyło, mnie dotyczyło, a ja nadal w to nie wierzę. Ono na pewno fizycznie i urzędowo było, zaistniało i się materialnie oraz mentalnie ziściło, mnie psychicznie i fizycznie z nóg zwaliło, po ulicachCzytaj dalej
Apel Sztokholmski
Przymiotnik „sztokholmski” kojarzy się nam z kilkoma pojęciami. Chyba każdy słyszał o sztokholmskim syndromie czy o Sztokholmskim Międzynarodowym Instytucie Badań nad Pokojem. Jednak mało kto wie, a jeszcze mniej ludzi pamięta, czym był Apel SztokholmskiCzytaj dalej
Wielkie Trwanie
trwa i za moment usłyszycie hałas, dudnienie, zawodzenie i inne odgłosy, które trudno wam będzie wytłumaczyć, a to będę ja i moja winda, (nazywana również strefą wypoczynku), którą odbywam nieustającą podróż między Frekwencjami, dostarczając naCzytaj dalej
Monte Cassino
Na ekrany kin w Polsce wszedł film „Czerwone maki” reżyserii Krzysztofa Łukaszewicza. Filmu nie widziałem, ale parę recenzji pióra krytyków, którym wierzę i lubię przeczytałem. Z bitwą pod Monte Cassino, bo o tym film traktuje,Czytaj dalej
Wiedzieć, że się wie, co się wie
Człowiek znaczy wiele? Dobrze, nie będę się spierał! Poza ciągłym pościgiem za środkami na przetrwanie, rzeczywiście potrafi zrobić dużo więcej: stara się urzeczywistniać marzenia, broni ideałów, uczestniczy w weekendowych kursach dokształcających, rozmnaża się, wygrzewa naCzytaj dalej